|
| Hôtel de luxe situé sur une colline boisée à porto vecchio, au dessus de la mer, dans un vaste parc arboré et fleuri d'où l'on domine le Golfe de Porto-Vecchio en corse. Loin de la route et de toute nuisance sonore, face à la vieille cité historique, nous sommes à 300 mètres de la mer, à 5 min en voiture de Porto-Vecchio en corse, de son port, de ses nombreux commerces et des meilleurs tables gastronomiques de l'île. Grand luxe des "Executive de Luxe", confort des chambres "deluxe" ou intimité des suites design ; tout ici est charme et raffinement ! Que ce soit pour de longues journées de farniente au soleil, ou pour y savourer tout un panel d'activités de loisirs, Santa Giulia et Palombaggia, deux des plus belles plages de Corse, sont à 10 minutes en voiture. L'insolite cité de Bonifacio, le superbe golf de Sperone, dessiné par Robert Trent Jones Sr, et l'aéroport international de Figari sont à 25 km... D'Ajaccio ou Bastia, en passant par le centre montagneux de l'île ou par la côte, la situation exceptionnelle de Porto Vecchio, sur les meilleurs axes routiers de l'île, vous permet de rayonner sur toute la Corse et d'en ramener chaque jour, des souvenirs inoubliables... |
| The hotel E Casette is situated on a wooded hill amidst a vast park, overlooking the sea and the Gulf of Porto Vecchio. Far from the road and from all excess noise, facing the historic city, we are 300 meters from the sea, 5 min by car from Porto-Vecchio and the port with numerous shops (post office, banks, supermarkets, restaurants...) Either for long relaxing days in the sun, or to savor the long list of possible activities, enjoy the beaches as Santa Guilia or Palombaggia, two of the most beautiful beaches in Corsica. Just ten minutes by car from E Casette. The surprising city of Bonifacio, the superb Sperone golf course, designed by Robert Trent Jones Sr., and Figari international airport are located just 25km away... From Ajaccio to Bastia, through the mountainous center of the island or by the coast, the exceptional location of Porto Vecchio on the best roadways of the Island, allows you to discover all of Corsica and to bring back new memories each day... |
| Hotel situato su una collina boscosa, sovrastante il mare, all'interno di un vasto parco alberato e fiorito dal quale domina il Golfo di Porto Vecchio. Distante dalla strada e da qualsiasi disturbo sonoro, di fronte all'antico borgo storico, ci troviamo a 300 metri del mare, a 5 minuti di macchina da Porto Vecchio, dal suo porto e dai suoi numerosi esercizi (posta, banche, ristoranti...) Che si tratti di lunghe giornate di dolce far niente al sole, o per approfittare di una vasta gamma di attività di tempo libero, Santa Giulia e Palombaggia, due delle più belle spiagge della Corsica, si trovano a 10 minuti di macchina. L'insolita città di Bonifacio, il magnifico golf di Sperone, progettato da Robert Trent Jones Sr, e l'aeroporto internazionale di Figari sono a soli 25 km... D'Ajaccio o Bastia, passando attraverso il centro montagnoso dell'isola oppure lungo la costa, la posizione eccezionale di Porto Vecchio, sui migiori assi stradali dell'isola, vi permette di muovervi per la Corsica e di riportarne ogni giorni dei souvenirs indimenticabili... |
| Hotel E Casette liegt auf einem bewaldeten Hügel über dem Meer, in einem riesigen, mit Bäumen und Blumen bepflanzten Park mit herrlichen Blick über den Golf von Porto-Vecchio. Fern von der Straße und allen Lärmbelästigungen, gegenüber der alten historischen Stadt, sind wir nur 300 m vom Mer entfernt und nur 5 Fahrtminuten von Port-Vecchio, dem Hafen und den zahlreichen Läden dieser Stadt (Post, Banken, Supermärkte, Restaurants…) Möchten Sie lange Tage in der Sonne faulenzen oder eine ganze Palette von Freizeitaktiviäten genießen? Santa Giulia und Palombaggia, zwei der schönsten Strände Korsikas, sind nur 10 Fahrtminuten entfernt. Die ungewöhnliche Stadt Bonifacio, der wunderschöne, von Robert Trent Jones Sr. entworfene Golfplatz von Sperone und der internationale Flughafen Figari liegen in 25 km Entfernung... |